See lose one's head on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "keep one's head"
}
],
"forms": [
{
"form": "loses one's head",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "losing one's head",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lost one's head",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "lost one's head",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lose<,,lost> one's head"
},
"expansion": "lose one's head (third-person singular simple present loses one's head, present participle losing one's head, simple past and past participle lost one's head)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"To be killed, usually in a gruesome manner."
],
"id": "en-lose_one's_head-en-verb-8~G48nSJ",
"raw_glosses": [
"(figuratively) To be killed, usually in a gruesome manner."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"To suffer decapitation."
],
"id": "en-lose_one's_head-en-verb-J2HKL7pT",
"links": [
[
"decapitation",
"decapitation"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) To suffer decapitation."
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 7 72 9",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 68 10",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 13 68 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 78 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 10 69 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 15 58 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 12 64 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 8 58 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 67 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 66 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 12 65 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Occitan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 12 59 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 10 71 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 67 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 68 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 10 68 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 97 0",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Emotions",
"orig": "en:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1884, Henry James, chapter 4, in The Author of Beltraffio:",
"text": "Mrs. Ambient's grief was frantic; she lost her head and said strange things.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1914, D. H. Lawrence, “A Sick Collier”, in The Prussian Officer and Other Stories:",
"text": "Losing his head entirely, the young collier raved like a madman, what with pain and fear of hospital.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1940 November, “Notes and News: A Highland Collision”, in Railway Magazine, page 612:",
"text": "He then had to jump, and appears to have lost his head, as instead of walking the short distance forward to Slochd to let the signalman know what had happened, he started the 6½-mile walk back to Carrbridge.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2003 May 6, Bill Keller, “Walter Sisulu, Mandela Mentor and Comrade, Dies at 90”, in New York Times, retrieved 2009-12-12:",
"text": "\"He never lost his head in a crisis,\" Mr. Mandela wrote of his comrade.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To behave irrationally or to lose one's self-control, especially in a distressing situation or as a result of falling in love."
],
"id": "en-lose_one's_head-en-verb-H4-kNyKK",
"links": [
[
"irrational",
"irrational"
],
[
"self-control",
"self-control"
],
[
"distress",
"distress"
],
[
"in love",
"in love"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To behave irrationally or to lose one's self-control, especially in a distressing situation or as a result of falling in love."
],
"related": [
{
"_dis1": "3 3 91 2",
"word": "lose one's head if it wasn't attached"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 3 91 2",
"word": "Only applicable to certain senses and situations:"
},
{
"_dis1": "3 3 91 2",
"word": "flip out"
},
{
"_dis1": "3 3 91 2",
"word": "freak out"
},
{
"_dis1": "3 3 91 2",
"word": "head over heels"
},
{
"_dis1": "3 3 91 2",
"word": "in love"
},
{
"_dis1": "3 3 91 2",
"word": "lose one's marbles"
},
{
"_dis1": "3 3 91 2",
"word": "lose one's mind"
},
{
"_dis1": "3 3 91 2",
"word": "off with someone's head"
},
{
"_dis1": "3 3 91 2",
"word": "panic"
},
{
"_dis1": "3 3 91 2",
"word": "wig out"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "5 2 92 2",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "gluxə korcʻnel",
"sense": "behave irrationally or lose self-control",
"word": "գլուխը կորցնել"
},
{
"_dis1": "5 2 92 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "behave irrationally or lose self-control",
"word": "perdre la tête"
},
{
"_dis1": "5 2 92 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "behave irrationally or lose self-control",
"word": "den Kopf verlieren"
},
{
"_dis1": "5 2 92 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "behave irrationally or lose self-control",
"word": "elveszti a fejét"
},
{
"_dis1": "5 2 92 2",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "behave irrationally or lose self-control",
"word": "perdere la testa"
},
{
"_dis1": "5 2 92 2",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "behave irrationally or lose self-control",
"word": "miste hodet"
},
{
"_dis1": "5 2 92 2",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "behave irrationally or lose self-control",
"word": "pèrder lo cap"
},
{
"_dis1": "5 2 92 2",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "behave irrationally or lose self-control",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "tracić głowę"
},
{
"_dis1": "5 2 92 2",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "behave irrationally or lose self-control",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "stracić głowę"
},
{
"_dis1": "5 2 92 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "behave irrationally or lose self-control",
"word": "perder a cabeça"
},
{
"_dis1": "5 2 92 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "terjátʹ gólovu",
"sense": "behave irrationally or lose self-control",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "теря́ть го́лову"
},
{
"_dis1": "5 2 92 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "poterjátʹ gólovu",
"sense": "behave irrationally or lose self-control",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потеря́ть го́лову"
},
{
"_dis1": "5 2 92 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "behave irrationally or lose self-control",
"word": "perder la cabeza"
},
{
"_dis1": "5 2 92 2",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "behave irrationally or lose self-control",
"word": "aklını kaçırmak"
},
{
"_dis1": "5 2 92 2",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "behave irrationally or lose self-control",
"word": "aklını yitirmek"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"To be dismissed from a job."
],
"id": "en-lose_one's_head-en-verb-nd9FEfDz",
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To be dismissed from a job."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/luːz wʌnz hɛd/"
},
{
"audio": "En-au-lose one's head.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/En-au-lose_one%27s_head.ogg/En-au-lose_one%27s_head.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/En-au-lose_one%27s_head.ogg"
}
],
"word": "lose one's head"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "keep one's head"
}
],
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Occitan translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Turkish translations",
"en:Emotions"
],
"forms": [
{
"form": "loses one's head",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "losing one's head",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lost one's head",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "lost one's head",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lose<,,lost> one's head"
},
"expansion": "lose one's head (third-person singular simple present loses one's head, present participle losing one's head, simple past and past participle lost one's head)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "lose one's head if it wasn't attached"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"To be killed, usually in a gruesome manner."
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) To be killed, usually in a gruesome manner."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"To suffer decapitation."
],
"links": [
[
"decapitation",
"decapitation"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) To suffer decapitation."
]
},
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1884, Henry James, chapter 4, in The Author of Beltraffio:",
"text": "Mrs. Ambient's grief was frantic; she lost her head and said strange things.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1914, D. H. Lawrence, “A Sick Collier”, in The Prussian Officer and Other Stories:",
"text": "Losing his head entirely, the young collier raved like a madman, what with pain and fear of hospital.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1940 November, “Notes and News: A Highland Collision”, in Railway Magazine, page 612:",
"text": "He then had to jump, and appears to have lost his head, as instead of walking the short distance forward to Slochd to let the signalman know what had happened, he started the 6½-mile walk back to Carrbridge.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2003 May 6, Bill Keller, “Walter Sisulu, Mandela Mentor and Comrade, Dies at 90”, in New York Times, retrieved 2009-12-12:",
"text": "\"He never lost his head in a crisis,\" Mr. Mandela wrote of his comrade.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To behave irrationally or to lose one's self-control, especially in a distressing situation or as a result of falling in love."
],
"links": [
[
"irrational",
"irrational"
],
[
"self-control",
"self-control"
],
[
"distress",
"distress"
],
[
"in love",
"in love"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To behave irrationally or to lose one's self-control, especially in a distressing situation or as a result of falling in love."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"English idioms"
],
"glosses": [
"To be dismissed from a job."
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To be dismissed from a job."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/luːz wʌnz hɛd/"
},
{
"audio": "En-au-lose one's head.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/En-au-lose_one%27s_head.ogg/En-au-lose_one%27s_head.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/En-au-lose_one%27s_head.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Only applicable to certain senses and situations:"
},
{
"word": "flip out"
},
{
"word": "freak out"
},
{
"word": "head over heels"
},
{
"word": "in love"
},
{
"word": "lose one's marbles"
},
{
"word": "lose one's mind"
},
{
"word": "off with someone's head"
},
{
"word": "panic"
},
{
"word": "wig out"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "gluxə korcʻnel",
"sense": "behave irrationally or lose self-control",
"word": "գլուխը կորցնել"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "behave irrationally or lose self-control",
"word": "perdre la tête"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "behave irrationally or lose self-control",
"word": "den Kopf verlieren"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "behave irrationally or lose self-control",
"word": "elveszti a fejét"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "behave irrationally or lose self-control",
"word": "perdere la testa"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "behave irrationally or lose self-control",
"word": "miste hodet"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "behave irrationally or lose self-control",
"word": "pèrder lo cap"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "behave irrationally or lose self-control",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "tracić głowę"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "behave irrationally or lose self-control",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "stracić głowę"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "behave irrationally or lose self-control",
"word": "perder a cabeça"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "terjátʹ gólovu",
"sense": "behave irrationally or lose self-control",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "теря́ть го́лову"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "poterjátʹ gólovu",
"sense": "behave irrationally or lose self-control",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потеря́ть го́лову"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "behave irrationally or lose self-control",
"word": "perder la cabeza"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "behave irrationally or lose self-control",
"word": "aklını kaçırmak"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "behave irrationally or lose self-control",
"word": "aklını yitirmek"
}
],
"word": "lose one's head"
}
Download raw JSONL data for lose one's head meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.